Scania- och AB Volvo-konkurrenten Daimler Truck har tecknat ett samarbetsavtal med Toyota Motor om att slå samman Mitsubishi Fuso Truck och Bus Corporation (MFTBC) med Hino Motors.